For Mihishi (HANDS UP)

Lyrics may NOT be 100% accurate.
I'm waiting for the full official video.
When the official video came out, I will correct +++part.
↓
I corrected it. 20150420

BEAST - 「HANDS UP」

真夜中過ぎ 目の前のテーブル
My eyes on you
トロけそう Oh no
Wanna hold you close
「こっちへおいで」と誘うフロアに
Let us go
Wherever もう 制御不能！
構わないさ
You're so sexy
一度味わえば病み付き
踊らないか？
Feel da music
キミのすべて一人占めさ

HANDS UP 手をアゲな
SCREAM IT OUT LOUD
WE GO PARTY ALL RIGHT
HANDS UP ノリノリな
音に乗れば
気分は SO HIGH

上がってんだろう？！ 派手にダンス
You got me hypnotized
どど ドーパミン 駆け巡る
But the feelings right
I be King  You be Queen
二人でひとり　
刺激する ear body brain
We goin' insane

++++++++++++
悪魔が囁く誘惑のキス
I lose my mind
ペドロの魔力さ　oh
着火寸前 見た目 Juicy
何度言われたって Can do this
連れていく
Feel da music
キミのすべて一人占めさ

HANDS UP 手をアゲな
SCREAM IT OUT LOUD
WE GO PARTY ALL RIGHT
HANDS UP ノリノリな
音に乗れば
気分は SO HIGH

探していたのさ
キミのような Lady
聞こえてるなら
答えて Don't Lie now
終わらないさ I'm a foolish
何度言われたって Can do this
踊らないか？
Feel da music
キミのすべて一人占めさ

PUT YOUR
HANDS UP 手をアゲな
SCREAM IT OUT LOUD
WE GO PARTY ALL RIGHT
HANDS UP ノリノリな
音に乗れば
気分は SO HIGH

みほし様

[日本語]How About You?

I think I love you

キミはどう？+++++++++++++++++++++++++How About You?

ドキドキ止まらないねぇ　wow

I think I love you

キミはどう？

僕を抱きしめてくれるの？

当たり前の様に滑り込む

この胸の中　you know

見知らぬ ふりするから

まるで無防備な背中

ねぇ　早回しの映画のような

めくるめくる日々の中で

ねぇ　やわらかい太陽の様に

まぶしく微笑む

I think I love you

キミはどう？

ドキドキ止まらないねぇ　wow

I think I love you

キミはどう？

僕を抱きしめてくれるの？

I love you

How About You?

昼も　夜も　いつだって　キミだけ

I love you

How About You?

くるおしくて

くせになりそう

キミはどう？

Everybody know

But you don't know

神が決めたなら maybe

You and I

キミを照らすよ

寝ても覚めても想い止らない

離れてても　心は隣さ

My love is bigger than 

キミの周り　誰よりも

*repeat

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

It's short version.

Full version may come ... may not coming. 

I'll edit this video. 

どうかよろしくお願いします。

Dear Mihoshi

「日本語」+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Ladies and Gentleman
B.A.P’ s Time Is Back,Leggo

ステルスで誰かが言うぜI’m ill
Size 違い　段違いI’m the REAL king
背伸びしてロジック並べてるつもり？
それじゃ勝ち目ないぜ　俺の生き方見なWildside
すべての人類に告ぐ Windup
俺たち越えることの難易度
教えよう Take it to the top
Get out of my way 邪魔させやしないさ

この声届け
It’s Ma Music Ma Music
青い空の果て

Excuse Me
最高に Oh!
熱く Let’s do it Do it
宇宙(そら)が揺れるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This Is It, Oh!
本物さ
You know it know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
今すぐ道をあけろ
What What What What

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
負ける気がしないぜ
What What What What

Excuse Me
お前じゃなくてオーディエンスが そう Choose Me
What You Talk About Me
Dis ってくるマイク　壊すのが俺の仁義
誰が選んでるAward？
どっちむいても K-Pop Error 仕様
馬鹿げた騙し合い まだ続くんだろ？
ひと言いわせてくれ Hell No

何を目指し進んでくんだ？ You loser
自分見失って

Excuse Me
最高に Oh!
騒げ Let’s do it Do it
闇が溶けるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This Is It, Oh!
嘘じゃない
You know it know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out

Excuse Me
アイツらの正体は Business
最初から正反対I know disrespect
溝埋める気もないお手上げ
No matter what you say 黙らせてやるぜ

無駄に足掻き エナジー限界値？
早いハナシがローレベル Enemies

無差別級 Match だから俺ら Mismatch
If you can, Watch Your Back
消えな Copycat Boyz

Excuse Me
最高に Oh!
熱く Let’s do it Do it
宇宙(そら)が揺れるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This Is It, Oh!
本物さ
You know it know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
今すぐ道をあけろ
What What What What

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
負ける気がしないぜ
What What What What

「For reference」+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ladies and Gentleman
B.A.P’ s Time Is Back,Leggo

ステルスで誰かが言うぜI’m ill++++++++++++++++Someone say in stealth   “I’m ill”
Size 違い　段違いI’m the REAL king++++++++++Our size is different,  wide difference,I’m the REAL king
背伸びしてロジック並べてるつもり？++++++++++++Do you going to talk logically???
それじゃ勝ち目ないぜ　俺の生き方見なWildside++++Then you cannot win/look at my way of life/Wildside
すべての人類に告ぐ Windup+++++++++++++++++++++I say to all human/ Windup
俺たち越えることの難易度++++++++++++++++++++++Be greater than us is difficult
教えよう Take it to the top+++++++++++++++++Tell you/Take it to the top
Get out of my way 邪魔させやしないさ+++++++Get out of my way/Do not get in the way

この声届け+++++++++++++++++++++++++++++++This voice as you hear
It’s Ma Music Ma Music
青い空の果て+++++++++++++++++++++++++++++Far in the blue sky

Excuse Me
最高に Oh!+++++++++++++++++++++++++++Rise up higher, Oh!
熱く Let’s do it Do it++++++++++++++hot?????, let’s do it, do it
宇宙(そら)が揺れるほど++++++++++++++++As the air shakes-_-??
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This Is It, Oh!
本物さ++++++++++++++++++++++++++++++++The real
You know it know it
広い世界がステージ+++++++++++++++++++++Our stage is wide world
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
今すぐ道をあけろ++++++++++++++++++++++++++Everyone get out of the way
What What What What

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
負ける気がしないぜ++++++++++++++++++++++++++I do not feel like losing
What What What What

Excuse Me
お前じゃなくてオーディエンスが そう Choose Me+++++++Audience chose me rather than you
What You Talk About Me
Dis ってくるマイク　壊すのが俺の仁義+++++++++++++I break your microphone if you come with disdain
誰が選んでるAward？++++++++++++++++++++++++++Who does choose the Award?
どっちむいても K-Pop Error 仕様+++++++++++++++Everywhere , K-Pop Error specification
馬鹿げた騙し合い まだ続くんだろ？+++++++++++++It is deceiving each other. ? You wonder continue yet?
ひと言いわせてくれ Hell No+++++++++++++++++++Let me say a word  Hell No

何を目指し進んでくんだ？ You loser++++++++++-_-??
自分見失って+++++++++++++++++++++++++++++++I have lost sight of oneself

Excuse Me
最高に Oh!++++++++++++++++++++++++++++++++Rise up higher, Oh!
騒げ Let’s do it Do it++++++++++++++++++Make noise /    let’s do it, do it
闇が溶けるほど++++++++++++++++++++++++++++As darkness melts  Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This Is It, Oh!
嘘じゃない+++++++++++++++++++++++++++++++Not a lie
You know it know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out

Excuse Me
アイツらの正体は Business++++++++++++++++++++++++:(
最初から正反対I know disrespect++++++++++++++++++
溝埋める気もない お手上げ++++++++++++++++++++++++++
No matter what you say 黙らせてやるぜ++++++++++++

無駄に足掻き エナジー限界値？+++++++++++++++++++++
早い話がローレベル Enemies++++++++++++++++++++

無差別級 Match だから俺ら Mismatch++++++++++++++++
If you can, Watch Your Back
消えな Copycat Boyz++++++++++++++++++++++++++++++

Excuse Me
最高に Oh!
熱く Let’s do it Do it
宇宙(そら)が揺れるほど
Oh Oh Oh Oh
Exclusive
This Is It, Oh!
本物さ
You know it know it
広い世界がステージ
Get out Get out Get out

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
今すぐ道をあけろ
What What What What

Let’s Gettin’ High YooHoo
We So Fly To The Sky High YooHoo
You Better Go Now
Get Back Get Back Get Back Get Back
負ける気がしないぜ
What What What What
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
It is very difficult that Japanese and English are mixed Rap.
I gave up. Please correct all (For reference too).
I am not in a hurry. Please ask me if you can not understand the meaning of the Japanese.
Because it is a song that was released long ago in Korea, may not demand.
But, I want to try to edit this video.
If you translate it I'll be happy:)

To Mihoshi

一人きりにしないでよ
僕を必要って言ってよ
こんなに君を愛しているのに

今年も色付いたコスモスが
歩道を染めてゆくよ
魔法にかけられたように
君に恋した季節
何も言えないままの毎日が
ずっと　もどかしかった
君の本当の気持ちを
知ることが怖かったんだ
帰り道で居るはずのない
君の手を探している

一人きりにしないでよ
僕を必要って言ってよ
途切れた電話を　夜中待ってる
君が思う以上に
僕は君だけなんだよ
終わりにしないで　この思いを
誰より愛してる

ふたりで借りてきたあの映画
ひとりで見返してる
ふたつ手に取ったグラスに
気づいてまたため息つく
何をしても溢れ出してしまうんだよ
君との記憶
甘い声を聞かせてよ
僕の名前を読んでよ
忘れたくない君だけの音色

君がいない明日に
何を写せばいいの？
季節がどんなに過ぎ去っても
君しか愛せない

Oh Don't leave me baby
君なしじゃcry　未来など意味がない
Never forget your voice
笑った声　怒った声
泣きじゃくった声
そう　たとえ　いくら時を重ねても
忘れる訳がない
feel lonely for you
もう一度だけ
please call me again
聞かせてよ Tonight  Tonight